Mehrere Sprachen Múltiples lenguas Multiple languages Langues multiples Molteplici lingue

Le thème KISS est multilingue. Toutes les versions linguistiques sont notées dans la page de contenu.

Das Kiss-Theme ist mehrsprachentauglich. Dabei werden alle Sprachversionen in der Inhaltsseite notiert.

The Kiss-Theme is multilingual. All language versions are noted in the content page.

Il tema KISS è multilingue. Tutte le versioni linguistiche sono indicate nella pagina del contenuto.

El Kiss-Theme es multilingüe. Todas las versiones lingüísticas se encuentran en la página de contenido.

Syntax Sintáctico Syntax Syntaxe Sintattico

Im html Element definiert das Attribut data-lang-options die auf dieser Seite geltenden Sprachoptionen.
Via Javascript wird das Attribut data-lang gesetzt.
Ein Aufruf der Seite über den Query-String ?lang=en wird ebenfalls berücksichtigt.
Nell'elemento html, l'attributo data-lang-options definisce le opzioni di lingua valide in questa pagina.
Tramite Javascript l'attributo data-lang è impostato. Viene presa in considerazione anche una chiamata della pagina tramite la stringa di interrogazione ?lang=en.
Dans l'élément html, l'attribut data-lang-options définit les options de langue valables sur cette page.
L'attribut data-lang est défini par Javascript. Un appel de la page via la chaîne de requête ?lang=en est également considéré.
In the html element, the attribute data-lang-options defines the language options valid on this page.
Via Javascript the attribute data-lang is set. A call of the page via the query string ?lang=en is also considered.
En el elemento html, el atributo data-lang-options define las opciones de idioma válidas en esta página.
A través de Javascript se establece el atributo data-lang. También se considera una llamada de la página a través de la cadena de consulta ?lang=en.

<html lang="de" data-lang-options="de fr it" >

In der Seite werden Sprachversionen wie folgt ergänzt: Las versiones en otros idiomas se añaden a la página de la siguiente manera: Language versions are added to the page as follows: Les versions linguistiques sont ajoutées à la page comme suit: Le versioni linguistiche sono aggiunte alla pagina come segue:

Original: Originale: Original: Original: Initial:

<p>Deutsch</p>

Übersetzung: Traduzione: Traduction: Traducción: Translation:

<p lang="">
	<span lang="it">Italiano</span>
	<span lang="fr">Français</span>
	<span lang="de">Deutsch</span>
</p>

Dabei ist es grundsätzlich egal, welche Elemente verwendet werden. Folgendes muss aber unbedingt beachtet werden: In linea di principio, non importa quale elementi sono utilizzati. Tuttavia, devono essere osservati a tutti i costi: En principe, les elements utilisés n'ont pas d'importance. Cependant, les points suivants doivent être respectés à tout prix: In principle, it does not matter which elements are used. However, the following must be observed: En principio, no importa qué elemente se utilice. Sin embargo, lo siguiente debe ser observado en todo caso:

Demo der Implementation Démonstration de l'implémentation Demostración de la implementación Dimostrazione dell'attuazione Implementation Demo

Folgende Sprachen sind definiert Sono definite le seguenti lingue Les langues suivantes sont définies The following languages are defined Se definen los siguientes idiomas Resultat Result Résultat Risultare Resultar
en, de, it, fr, es, xx English Deutsch Italiano Français Español XX-ian
de, fr Deutsch Français

Technische Details Dettagli tecnici Détails techniques Detalles técnicos Technical details

Bei der Sprachüberpüfung werden folgende Prioritäten gesetzt: The following priorities are set during the language check: Les priorités suivantes sont fixées lors du contrôle linguistique: Las siguientes prioridades se establecen durante la verificación de idioma: Durante il controllo della lingua vengono impostate le seguenti priorità:

  1. Der Wert des Cookies (Dieser beinhaltet eine frühere aktive Sprachwahl) Il valore del cookie (che contiene una precedente selezione attiva della lingua) La valeur du cookie (qui contient une sélection de langue précédemment active) The value of the cookie (this contains a previous active language selection) El valor de la cookie (contiene una selección de idioma anterior activa)
  2. Der Wert des Query-Strings ?lang=de El valor de la cadena de consulta ?lang=de The value of the query string ?lang=de La valeur de la chaîne de requête ?lang=de Il valore della stringa di interrogazione ?lang=de
  3. Die Hauptsprache des Dokuments La lingua principale del documento La langue principale du document The main language of the document El idioma principal del documento

Eine Auswertung des Accept-Language Headers wird aus folgenden Gründen nicht vorgenommen: Le Accept-Language Header no serán evaluados por las siguientes razones: Le Accept-Language Header ne sera pas évalué pour les raisons suivantes: The Accept-Language Header will not be evaluated for the following reasons: Le intestazioni Accept-Language Headers non saranno valutate per i seguenti motivi: